During a visit to Peru following the flows of Venezuelan refugees and migrants, UNHCR chief says ensuring legal pathways to stay should be a regional priority.